Fælles national definition af drukning

Af: Mads Jørgensen, udviklingskonsulent

Dansk Råd for Genoplivning og Dansk Svømmeunion er glade for at kunne informere om, at den internationale definition af drukning fra International Liaison Committee on Resuscitation, European Resuscitation Council og World Health Organization, nu er kommet i en dansk oversættelse.

---

Hvad menes der helt præcist, når der tales om en drukneulykke? Om end det kan virke indlysende, så er det noget som slet ikke er så enkelt at definere. I nogle sammenhænge benyttes betegnelser som nærdrukning, våddrukning og tørdrukning. Hertil kommer så den samlede betegnelse drukneulykke. Men hvornår er der reelt tale om en drukneulykke? Det skal den danske oversættelse medvirke til en bedre forståelse af.

 

Den internationale definition på drukning lyder:

“Drowning is a process resulting in primary respiratory impairment from submersion/immersion in a liquid medium. Implicit in this definition is that a liquid/air interface is present at the entrance of the victim’s airway, preventing the victim from breathing air. The victim may live or die after this process, but whatever the outcome, he or she has been involved in a drowning incident”.

 

Heraf følger den danske oversættelse af definitionen af drukning:

”Drukning er en proces, der resulterer i livstruende iltmangel efter neddykning eller nedsænkning i væske. Personen kan som resultat af dette afgå ved døden eller overleve med eller uden skader”.

 

Der er således tre mulige udfald af en drukneulykke. Død, overlevelse med mén eller overlevelse uden mén. Dansk Råd for Genoplivning og Dansk Svømmeunion anbefaler at anvende denne definition ved alle former for drukneulykker.

 

Har du spørgsmål til den nye drukne definition, er du velkommen til at kontakte:

Erik Bech, chef for viden og dokumentation ved TrygFonden Kystlivredning, e-mail eb@svoem.dk, mobil: 30 33 72 49.

 

         

Har du også læst?
Dansk Svømme Award 2016

Hvordan bliver EM 2017 hele SvømmeDanmarks EM?

Klubformand: Klubberne går glip af muligheden for at præge dansk svømnings fremtid og de mister retten til at brokke sig!

Vi søger svømmere, der stiller krav til deres bank

Ta’ Springet 2016/17 – start udspring op i din klub

Ændring i Dansk Svømmeunions årspriser

Fra vision til målsætning

Fælles national definition af drukning

Svømmesportens strategiske pejlemærker

Det er sundt at være frivillig